While Dave changed a nuclear nappy, just as he was telling me he had everything under control, Eva peed on him and all over her bodysuit and was extremely proud of herself… so proud that it made her smile a lot!

Pendant que Dave changeait la couche d’Eva, il me disait juste que tout se passait bien quand Eva lui a fait pipi dessus et aussi sur son petit pyjama. Elle était super fière d’elle, si fière que ça l’a fait bien rire!

Je fais la sotte sur ma table à langer! J’adore quand maman ouvre ma couche, je peux alors gesticuler les fesses à l’air!

I am acting the goat (as my dad would say) on my changing table! I love it when mum opens the nappy and let me play naked!

Today Eva is 7 weeks old! It’s funny it feels like she’s been with us for much longer and at the same time I still feel quite inexperienced 🙂

Eva a 7 semaines aujourd’hui! On a l’impression qu’elle a toujours fait partie de notre vie, ou tout du moins un long moment, mais je me sens toujours un peu gauche avec elle!

Sophie est arrivée à Tokyo cette semaine et a fait la connaissance de sa nièce Eva. Jolies les filles!

Sophie arrived in Tokyo this week and met her niece, Eva. Looking good girls!

We were given a carrier by our friend Rena and we bought the infant insert to have the baby in the right position inside the carrier, but it’s such hassle to wear the whole thing, not to mention the heat! Eva doesn’t really like it or else, if she’s not crying, she looks worried in it!

Notre amie Rena nous a donné son porte bébé et nous avons acheté l’insert pour nouveau-né, mais qu’elle galère à porter et quelle chaleur! Eva ne l’aime pas trop et si elle ne pleure pas, elle a l’air inquiète dedans!