Today we took Eva to her checkup. We ordered a taxi with a baby seat. It was her first time in a baby car seat since leaving the hospital and she was very different this time! She was really awake and looking everywhere and … She cried a bit towards the end 🙂

On a emmené Eva à son rendez-vous médical aujourd’hui et pour aller à l’hôpital on a pris un taxi spécial pour enfants qui possède un siège-auto. C’était sa première fois depuis la sortie de l’hôpital et elle a réagi très différemment. Cette fois elle regardait partout et souriait puis finalement s’est impatientée et s’est mise à pleurer!

In Japan, when summer comes, people start wearing “yukata” and “jimbei”, which are basically summer kimono for women and men… Since Eva was born in Japan, it’s normal that she’d embrace the culture 🙂

Au Japon en été, les gens portent des yukata et jinbei, qui sont des sortes de kimonos légers. Comme Eva est née au Japon, il est normal qu’elle s’habitue aux us et coutumes du pays et intègre quelques habitudes japonaises dans son quotidien!

Video:

Eva a reçu une jolie petite poupée en chiffon de la part de sa grande tante, Mary, très semblable à celle que j’avais reçu moi même il y a 33 ans et qui est devenue ma poupée préférée, Pépette! Voyons si Eva et sa Pépette deviendront aussi proches 🙂

Eva received a lovely doll from her grand aunt Mary. It’s funny because this doll looks very much like my “Pépette”, the doll I received 33 years ago and who became my favourite doll ever! Let’s see if Eva and her “Pépette” become as good friends!

It’s so funny to watch Eva waking up from a long sleep. She just stretches forever and yawns and when she opens her eyes slowly, you can see she does not know where she is… Just like us!

C’est trop marrant de regarder Eva se réveiller. Elle s’étire et baille, et quand elle ouvre ses yeux, on voit qu’elle ne sait pas où elle est… Tout comme nous, quoi!

Our friends Mike and Kyoko kindly gave us their pack n play for Eva. While she’s a bit small to sleep inside it, we started to put her inside to play and kick her legs. She seems to like it! Thank you Mike and Kyoko!

Nos amis Mike et Kyoko nous ont gentiment offert leur petit parc à bébé “Pack n Play”. Eva est encore un peu petite pour dormir dedans mais on la met pour qu’elle joue et s’étire. Elle a l’air de l’aimer!