Devant le miroir Eva discute avec elle! Eva chats to her reflection!

Hier nous sommes allées voir le pédiatre et elle nous a dit que Eva tournait trop la tête à gauche et que du coup son crâne s’aplatissait sur la gauche et se bombait sur la droite! Il faut donc forcer Eva à tourner plus sa tête sur la droite. Devinez quoi? Elle n’aime pas du tout! J’ai essayé de lui mettre un coussin pour la bloquer mais elle n’est pas fan! Pauvre choupinette!

We went to the pediatrician yesterday and she told us Eva has to change her habit of turning the head to the left because her head on that side is flat! So we must force her to turn the head to the right as much as possible during the day, when we hold her, when she’s on the play mat, etc. But guess what? She doesn’t like it one bit! I put a cushion to block her as the doc said but she’s not a huge fan!

Ma cousine et moi étions enceinte en même temps avec une date de terme d’un jour d’écart. Résultat, les bébés sont nés avec un mois d’écart! La semaine dernière c’était la première fois que nos poupons se “voyaient”!

My cousin and I were pregnant at the same time and our due dates were nearly the same, but our babies were born one month apart 🙂 Last week was the first time our little ones “met”!

Et les mamies!

Eva adore la table à langer chez mes parents car elle est fascinée par les carreaux à fleurs sur les murs autour d’elle. A chaque fois qu’on la pose sur la table, elle fixe le mur et se marre même de temps en temps.

Eva loves the changing area in my parents bathroom because she’s fascinated by the flower tiles on the wall. Every time we put her down on the table, she stares at that wall and even laughs sometimes.

Oh hello!

Ma puce a une jolie petite bouille! The head on my little love!