Il a fait un temps superbe depuis notre arrivée. C’est comme si l’été était arrivé en même temps que nous. Du coup, on a passé beaucoup de temps dehors à se prélasser. Eva s’est bien amusée avec Mamie et Papi, sans oublier de se reposer.

The weather has been stunning since our first day at home, it’s like if summer arrived with us! So we enjoyed spending a good bit of time outside, basking in the sun or in the shade for Eva! She’s enjoyed the time outdoor with her grand parents anyway!

Récemment on m’assoit mais je ne tiens pas bien assise encore!

Lately I’ve been trained to sit but I can’t hold for very long. Look!

Quand je suis au bain, j’aime laisser les autres s’occuper de moi! Je m’assois et j’attends qu’on me lave, qu’on me rince et qu’on me masse, sans oublier qu’on m’amuse aussi. Dur, la vie de Pasha 😉

When I bathe, I let other people take care of me! I sit in my bath and have them wash me, rinse me and massage me, while entertaining me. Tough life, isn’t it?

De plus en plus, Maman m’assoit au lieu de me coucher pour m’habituer! J’aime mieux ça que d’être couchée mais je ne tiens pas bien encore et il m’arrive de glisser!

More and more often, Mum puts me in a sitting position instead of my usual lying down position! I like it better but I can hold straight for very long and end up sliding to the side 🙂

Matinée du petit raton! Ce matin, en entrant dans la chambre à 7h10, j’ai trouvé ce petit raton laveur qui gigotait et souriait dans le lit. Je lui ai proposé un petit déjeuner et après ça, j’ai eu des petits sourires!

This morning when I opened the door of her bedroom at 7:10, I found a smiley raccoon, kicking her little legs. I offered a breakfast and after that I received more smiles 🙂