Eva dans sa gigotteuse d’hiver.

Eva in her winter sleeping bag.

Grosses bises à nos lecteurs! Love to our readers 🙂

Today, I met my grand aunties Gay, Mary and Clare.

Aujourd’hui, j’ai rencontré mes grandes tantes du côté Murphy, Gay, Mary et Clare.

Holly, la cousine d’Eva, est venue nous rendre visite. Les grands mères ont pu comparer leurs petites. C’est dingue ce que six mois d’écart représente à cet âge là!

Holly, Eva’s cousin, came to visit us today. The grand mothers were able to compare their little ones side by side. It’s crazy the difference that six months can make at that age!

Ma cousine est plus grande mais moi aussi je suis cool! My cousin’s bigger but I am cool too!

My uncle Shane left work early to come to the airport to meet me. I am a lucky girl!

Mon oncle Shane a quitté le travail tôt pour venir m’accueillir à l’aéroport. J’ai de la chance!