Monthly Archives: February 2018

Setsubun, la fête des démons!

C’était la fête des demons en début de semaine. Les japonais chassent les mauvais esprits et accueillent la bonne fortune. Quelqu’un se déguise en démon et on lui jète des petits haricots/grains en criant “demons dehors, fortune chez nous!”. Pour continuer dans la thérapie de la peur du démon et des masques, on a donné un mini masque à Eva. Elle ne l’a pas trop craint et a aimé le mettre à bébé! It was the demon festival this week and the Japanese celebrate by dressing up as a demon and everyone else throws beans at them singing “demons out, good luck inside”. In the continuity of our demon and mask fear therapy, we bought a mini mask for Eva. She didn’t mind it too much and liked putting it on bebe doll!

Dîner entre filles!

On avait zéro chauffage un jour la semaine dernière, donc maman a décidé qu’on allait pas se les geler à la maison, du coup on est allé manger une pizza! Girls dinner! We had no heater one day last week so Maman decided we would go out for dinner, pizza night!