On avait les bains publics du sentō à côté de chez nous, rien que pour nous; les filles ont adoré et maman a pu prendre des photos! We had the public baths just for ourselves and maman could take pictures!
1- Avant de prendre un bain / before the bath:
2- Après le bain, on boit un bon coup d’eau / after a hot bath, we need a good drink of water!
3- Eva se relaxe dans le siège du sèche cheveux vintage (qui marche encore) / Eva’s relaxing in the vintage hair dryer seat (that’s still working btw)
4- Léa préfère un bon canapé! Léa prefers to rest in the good old sofa!
5- On se pèse sur le vieux pèse-personne, c’est rigolo! Eva finds it funny to weigh herself on that old weighing scale!
6- Léa se change comme une grande! Elle a adoré fermer et ouvrir son casier! Il en faut vraiment peu pour être heureux vraiment très peu pour être heureux… Léa loved locking and unlocking her locker!
7- On rentre! Allez, on met les chaussures et on y va! À bientôt le sentō! Going home! Ok let’s put on the shoes and let’s go home! See you soon sentō!
