“Shrimpie” est le surnom que Dave et moi avions donné à notre bébé pendant ma première grossesse. Pourquoi “Shrimpie”? Parce que quand on avait trouvé qu’un foetus ressemblait à une crevette (“shrimp” en anglais). Notre bébé étant une fille, on a décidé de féminiser le nom “shrimp” en “Shrimpie”. A la deuxième grossesse, on a donc continué dans la lignée des crustacés avec “Prawnie”. Puis à la troisième grossesse, on a appelé notre crustacé “Scampi”! Ce sont des petits noms qui restent et qu’on est content de faire durer car ils rappellent plein de bons souvenirs….

“Shrimpie” is the nickname Dave and I gave to our unborn baby when I was pregnant first. Why? Because we thought foetus look like shrimps. Our little one being a girl we made the nickname sound more feminine and she became “Shrimpie”. At my second pregnancy, it only made sense to continue in the line of crustaceans and so our second one was nicknamed “Prawnie”. And for the third one, it’s “Scampi”! Those names we’ve been so fond of are sticking with us now, and they remind us of great memories…